… “Như vậy, trong tương lai, vào ngày thứ 10 của tháng,
Padmasambhava sẽ xuất hiện trên những tia sáng mặt trời.
Như bốn mùa thay đổi, thì Ta cũng sẽ vậy,
Từ hiền minh chuyển sang các thân tướng phẫn nộ,
Ta sẽ ban cho những đứa con Ta những thành tựu thần lực chúng khao khát.
Thật đặc biệt quan trọng để thực hành
Vào ngày thứ 10 của tháng
Khi mọi thành tựu thần lực của chư tôn phẫn nộ
Cùng sự quán đảnh có thể được thâu đạt.
“Vào ngày rằm 15, Ta sẽ tới trên những tia sáng mặt trăng,
Với những ân phước gia trì cùng lòng bi mẫn rung chuyển khắp thế gian;
Ta sẽ làm trống rỗng tất cả những cõi thấp,
Làm lợi ích cho tất cả chúng sinh với hoạt động thu hút hoàn hảo.
“Vào ngày mùng 8, đêm và rạng đông, bình minh và hoàng hôn,
Cưỡi trên con ngựa huyền nhiệm Chang-she,
Ta sẽ lang thang đi xuống thế gian
Ban sự trợ giúp và sức mạnh tới chúng sinh.
Tại xứ sở ma quỷ, Ta sẽ xoay chuyển Pháp Luân.
Trong 21 vùng đất xa xôi phía bên kia vùng biển,
Và trong 30 vùng thậm chí còn xa hơn,
Ta sẽ hóa hiện không chút phân biệt
Trong các thân tướng hiền minh và phẫn nộ,
Như lửa, nước, gió, hư không và những cầu vồng –
Rung động của Ta đi qua mọi chốn,
Nhiều hóa hiện của Ta dẫn dắt chúng sinh đi tới an lạc …
Trích "Lời Vàng Đạo Sư Liên Hoa Sinh Padmasambhava dành cho Nữ Đại Đệ Tử Yeshe Tsogyal trong kho tàng terma Bà Mẹ Trí Tuệ" từ bản dịch của Dharma Dipo.
